Literary Translation

Got a French book you’d like translated into English?

I’m a native speaker of both those languages. And I’ve translated over twenty books that have gone on to publication.

Over the course of my career in publishing, I’ve developed expertise in audience expectations of a wide range of genres.

When you hire me to translate your book, you are also hiring an experienced editor who knows how to retain the author’s voice and intent from French while making the writing sound natural and reflect the in English.

I have experience translating and localizing:

  • Graphic novels
  • Novels
  • Short stories
  • Poetry
  • Puzzle books
  • Interactive books (like choose-your-own-adventure)

Do you have a French book you’d like translated? Let’s chat!